雜言 其一

宋代 • 戴昺

衆芳以春榮，萬葉以秋肅。
造物持其權，兒戲恣翻覆。
亭亭山上松，蕭蕭澗邊竹。
超然榮肅中，正色閱寒燠。

譯文：

衆多的花卉在春天綻放，展現出一片繁榮的景象；萬千的樹葉在秋天凋零，呈現出一派肅殺的氛圍。大自然掌控着萬物生長的大權，就像小孩子做遊戲一樣肆意地讓世間景象不斷變化。

那挺拔直立的山上青松，還有那風聲作響的澗邊翠竹，它們超脫於花卉的繁榮和樹葉的肅殺之外，神色莊重地看着季節的冷暖更迭。