杂言 其一

宋代 • 戴昺

众芳以春荣，万叶以秋肃。
造物持其权，儿戏恣翻覆。
亭亭山上松，萧萧涧边竹。
超然荣肃中，正色阅寒燠。

译文：

众多的花卉在春天绽放，展现出一片繁荣的景象；万千的树叶在秋天凋零，呈现出一派肃杀的氛围。大自然掌控着万物生长的大权，就像小孩子做游戏一样肆意地让世间景象不断变化。

那挺拔直立的山上青松，还有那风声作响的涧边翠竹，它们超脱于花卉的繁荣和树叶的肃杀之外，神色庄重地看着季节的冷暖更迭。