上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其一○
小草有远志，埋没同蒿莱。
风霜坐相欺，冉冉成枯荄。
我公下白屋，意重黄金台。
傥借伯乐顾，未信终驽骀。
译文：
这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：
小小的草儿也怀有远大的志向，可它却被埋没，和那些蒿草、藜草之类的野草没什么两样。
风霜肆意地欺凌着它，慢慢地，它就变成了枯萎的草根。
先生您屈尊去拜访那些贫寒人家，您的心意就像燕昭王修筑黄金台招揽贤才一样真诚厚重。
倘若能得到您像伯乐相马那样的关注，我就不相信自己会一直是那无用的劣马。