上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺爲韻 其九

宋代 • 戴昺

否泰關世運，進退非人謀。
尼父雖皇皇，不爲無理留。
用則巨川楫，舍則野渡舟。
行藏兩付之，獨倚百尺樓。

譯文：

命運的好壞與時代的運勢緊密相關，一個人的仕途進退並非僅僅依靠個人的謀劃。

就像孔子，他一生奔波忙碌，周遊列國，卻不會爲了不合理的事情而留下來。如果被任用，那就如同那能夠在大江大河中航行的船槳，助力大船破浪前行，爲國家和社會發揮重要作用；要是不被任用，就像閒置在野外渡口的小船，默默等待時機。

無論是出仕還是隱居，都把它交給命運吧。我獨自倚靠在百尺高樓上，淡然看待這一切。