上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其九

宋代 • 戴昺

否泰关世运，进退非人谋。
尼父虽皇皇，不为无理留。
用则巨川楫，舍则野渡舟。
行藏两付之，独倚百尺楼。

译文：

命运的好坏与时代的运势紧密相关，一个人的仕途进退并非仅仅依靠个人的谋划。

就像孔子，他一生奔波忙碌，周游列国，却不会为了不合理的事情而留下来。如果被任用，那就如同那能够在大江大河中航行的船桨，助力大船破浪前行，为国家和社会发挥重要作用；要是不被任用，就像闲置在野外渡口的小船，默默等待时机。

无论是出仕还是隐居，都把它交给命运吧。我独自倚靠在百尺高楼上，淡然看待这一切。