上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺爲韻 其五

宋代 • 戴昺

君子如真金，真金剛不改。
小人如浮雲，瞬目多變態。
隨世良獨難，殉道乃無悔。
近日崔菊坡，堅臥辭鼎鼐。

譯文：

君子就如同真正的金子，真正的金子堅硬無比，其質地不會改變。
小人就像天上的浮雲，一眨眼的功夫就會變幻出各種姿態。
要想在這世俗之中堅守自我實在是太難了，但爲了追求正道卻不應有任何悔恨。
最近有像崔菊坡這樣的人，堅定地隱居在家，推辭掉了朝廷給予的高官厚祿。