梳頭自嘆

宋代 • 戴昺

短髮如冬霜，一朝白一朝。
又如深秋柳，槁葉迎風凋。
白者不再黑，白者不復牢。
羲娥疾馳驥，乾坤虛懸瓢。
人生寄其間，泛泛波上藻。
百歲一大夢，倏忽已隔宵。
胡不適所適，而乃隨滔滔。
富貴撇眼電，榮華過耳飈。
木散故得壽，龜靈徒取焦。
甘拙自安吉，役智滋勞忉。
所以柴桑人，不肯折此腰。

譯文：

我那短短的頭髮啊，就像是冬天的寒霜，一天比一天更白。又如同深秋時節的柳樹，乾枯的葉子迎着風紛紛凋零。這已經變白的頭髮再也變不回黑色，也變得越發脆弱易落。

太陽和月亮就像那飛奔的駿馬，快速地交替；天地彷彿是虛懸着的一個大瓢。人生就寄存在這天地之間，好似那在水波上漂浮不定的水藻。百年的人生就像是一場大夢，轉眼間就像過了一夜，時間過得如此之快。

既然如此，爲何不順應自己內心的意願去生活，卻要隨波逐流呢？富貴就像眼前一閃而過的閃電，榮華如同耳邊呼嘯而過的狂風。樹木因爲沒有被過度砍伐利用，所以能夠長壽；神龜雖然靈異，卻因爲它的特殊而被人捕獲受煎熬。

我甘願保持自己的愚拙，這樣自然能平安吉祥；要是費盡心機去追逐名利，只會增添無盡的煩惱和憂愁。所以啊，就像那陶淵明一樣，他寧願歸隱田園，也不肯爲了五斗米而向權貴折腰。