青陽梅仙舒伯虞爲其尊人索靜閒軒詩

宋代 • 戴昺

人心元至虛，天下本無事。
舉世役於形，擾擾誰暫置。
先生自超俗，涵養老逾粹。
妙契無名翁，深造靜閒味。
壺中貯日月，胸次納天地。
婆娑閱四序，物物見春意。
林花高下紅，庭草淺深翠。
一笑扶瘦筇，行吟散微醉。

譯文：

人的內心原本是極其虛空純淨的，天下本來也沒有什麼繁雜的大事。
但整個世上的人都被外在的形體所役使，紛紛擾擾，沒有誰能暫時放下這些。
先生您自然是超脫於世俗的，涵養心性，年紀越大，品德就越發純粹。
您精妙地契合了那無名的有道之人的境界，深入領悟到了靜閒的真諦。
您就像能把日月都收納在壺中一樣，胸懷寬廣，可以容納天地萬物。
您從容自在地歷經四季的更迭，從世間萬物中都能看到盎然的春意。
樹林裏的花朵，高高低低地綻放出一片紅色；庭院中的青草，顏色有淺有深，翠綠喜人。
您微笑着拄着瘦竹杖，一邊漫步吟詠，一邊讓微微的醉意漸漸消散。