次黃叔粲茶隠倡酬之什

宋代 • 戴昺

美人隠於茶，性與茶不異。
苦澀知餘甘，淡薄見真嗜。
肯隨世俱昏，寧墮衆所棄。
靈雨滋山腴，迅雷起龍睡。
野草未敢花，春芽早呈瑞。
鬭水須佔一，焙火不落二。
趣深同誰參，雋永時自試。
蔥姜勿容溷，瓜蘆定非類。
標名寓玄思，微吟寫清致。
成我君子交，從彼俗客恚。
嚼芳憩泉石，包貢免郵置。
遼遼玉川翁，千載共風味。

譯文：

有位佳人隱匿於茶的世界裏，她的性情與茶並無不同。
茶初嘗時苦澀，之後方能品味到它的甘甜；爲人淡薄，才能顯現出真正的喜好。
她怎肯隨着世俗一同變得昏昧，寧願被衆人所拋棄。
靈動的雨滋潤着山間肥沃的土地，迅猛的雷聲喚醒了沉睡的蛟龍。
野草還不敢開花，茶樹的春芽早已展現出祥瑞之象。
煮茶時，水的優劣一定要分出高下；烘焙茶葉時，火候也絕不能有差池。
品茶的高深意趣能和誰一起參悟呢，只能時常自己細細品味其中的雋永之味。
煮茶時可不要讓蔥姜來混淆它的純正，瓜蘆這種植物肯定和茶不是一類。
給茶取個名字寄託着玄妙的情思，輕聲吟誦來抒寫那清雅的情致。
茶成就了我和君子般的交往，讓那些世俗之客徒生惱怒。
嚼着茶葉的芬芳，在泉石邊休憩，也不用像那些貢茶一樣經歷長途的郵送之苦。
遙想那久遠之前的玉川子盧仝啊，雖然相隔千年，我們卻有着相同的品茶風味。