莫悲秋

宋代 • 戴昺

傷春非貞女，悲秋非烈士。
時運自循環，我心如止水。
剝固復之機，榮乃悴之始。
未識天地妙，胡爲浪悲喜。
鷃蓬或數仞，鵬海或萬里。
大小何必齊，蒙莊未窮理。

譯文：

不要爲秋天而悲傷
春天消逝就哀傷的人算不上忠貞的女子，秋天來臨就悲嘆的人算不上剛正的烈士。
時光和命運本就像循環轉動的輪子，我的內心平靜得如同靜止的水一般。
“剝”卦象徵着剝落、衰落，而它恰恰蘊含着“復”卦象徵的生機回覆的契機；草木繁榮的時刻，其實也是它走向枯萎的開端。
如果不懂得天地間這些奇妙的道理，又爲什麼要白白地陷入悲傷和歡喜呢？
生活在蓬蒿間的鷃雀，或許只能飛幾仞高；展翅遨遊的大鵬，或許能直飛萬里之遙。
大小本就不必強求一致，莊子在這方面的觀點其實也沒有完全窮盡真理。