溪泉命客

宋代 • 徐鹿卿

湛泉泉水鏡樣明，清溪溪水玉似清。
是中風物俱可人，一塵不到世累輕。
詩家者流修水裔，筆頭春工不擇地。
川君水靈聖得知，爭遣酒兵互招致。
泉聲似喜嘉客到，㶁㶁琴鳴徐弄操。
兩榕傴僂巧逢迎，萬竹敲鏗當呵導。
清溪忽走間使來，言傳號渙驅風雷。
鼻祖校文遊覽舊，對壘者誰人姓柳。
百年遺事儻可徵，今夕尋盟一杯酒。
客聞斯言但唯唯，熊掌固奇魚亦美。
賞心樂事古難並，到此如何決行止。
憑欄會意夢非夢，止者靜兮流者動。
嗟嗟此水真吾師，去流皆可隨所之。
揮手謝泉歸路晚，風雨瀟瀟溪上館。
明朝收拾入新詩，兩處溪泉皆意滿。

譯文：

湛泉的泉水如同鏡子一般明亮，清溪的溪水好似美玉一樣清澈。這裏的風景、事物都讓人十分喜愛，沒有一絲塵埃，塵世的拖累也隨之減輕。

那些詩人居住在修水岸邊，他們筆下的春意能在任何地方展現出來。掌管山川的神靈和水中的精靈似乎也知道了這些，競相派遣“酒兵”（美酒）來邀請詩人們。

泉聲彷彿在爲貴客的到來而歡喜，潺潺作響就像悠揚的琴聲緩緩奏響。溪邊的兩棵老榕樹彎曲着枝幹，好像在巧妙地迎接客人；千萬根竹子相互碰撞發出聲響，如同在爲客人開道。

忽然，清溪派來祕密使者，傳達着如同帝王詔令般有氣勢的消息。曾經這裏有前輩在此主持科舉考試、遊覽賞景，還曾有姓柳的人與前人在詩才上一較高下。

如果百年前的舊事還能探尋，今晚就讓我們舉杯重溫往昔的情誼。客人聽了這些話只是連連點頭稱是，熊掌固然是奇珍，魚也是美味啊。

能讓人心情愉悅、感到快樂的事情自古以來就很難同時出現，到了這裏真不知道該如何抉擇去留。

倚靠在欄杆上，心中有所感悟，彷彿處在似夢非夢的境界。靜止的事物有它的寧靜，流動的事物有它的靈動。

唉，這溪水真是我的老師啊，無論是離去還是留下，都可以隨心而行。

我揮手向泉水告別，此時天色已晚，回到溪邊的館舍時風雨瀟瀟。

等到明天，我要把這次的經歷寫成新詩，讓這兩處溪泉都能在詩中得到滿意的呈現。