宮教再以詩來複次韻

宋代 • 徐鹿卿

蚤負才名四十年，胸中成室總天然。
承流且建偏州學，談道終分廣廈氈。
椽筆發揮春藻麗，鸞旗照映雪花鮮。
幾人魚躍鳶飛下，黃卷生涯對聖賢。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

您早在四十年前就已經揹負着才名，胸中的才學和見解猶如天然建成的房室，自然而完備。
您先是到偏遠州郡的學府去任職，傳承學術風氣，日後終究會在學術大道上有大作爲，能和衆多賢才一同在寬敞的屋舍中研討學問。
您那如椽的大筆能揮寫出如春日繁花般華麗的文章，出行時車駕上的鸞旗光彩照人，和那潔白的雪花相互映襯。
在那魚躍鳶飛般充滿生機的環境裏，有不少人在埋頭苦讀，伴着發黃的書卷，在學問生涯中與古聖先賢對話。