次宮教六齋慶成韻 其一

宋代 • 徐鹿卿

魯侯修泮幾千年，盛事相符易地然。
夏屋渠渠高插鬥，誨言歷歷暖於氈。
簡編有味芸香細，風月無邊草色鮮。
樂道簞瓢亦人耳，安居何憚士希賢。

譯文：

魯國的君主修建泮宮已經過去幾千年了，如今這等興辦教育的盛事雖然換了地方卻也有着相似的情形。

高大寬敞的房屋高高地矗立着，彷彿直插星斗；師長教誨的話語清晰明瞭，比氈子還要讓人感到溫暖。

書籍裏蘊含着無窮的趣味，那淡淡的芸香細膩清幽；清風明月沒有邊際，周邊的草色鮮嫩可愛。

能以簞食瓢飲爲樂的人也大有人在啊，處在這樣良好的環境中安心學習，又何必擔心學子們不能成爲賢才呢。