次宫教六斋庆成韵 其一
鲁侯修泮几千年，盛事相符易地然。
夏屋渠渠高插斗，诲言历历暖于毡。
简编有味芸香细，风月无边草色鲜。
乐道箪瓢亦人耳，安居何惮士希贤。
译文：
鲁国的君主修建泮宫已经过去几千年了，如今这等兴办教育的盛事虽然换了地方却也有着相似的情形。
高大宽敞的房屋高高地矗立着，仿佛直插星斗；师长教诲的话语清晰明了，比毡子还要让人感到温暖。
书籍里蕴含着无穷的趣味，那淡淡的芸香细腻清幽；清风明月没有边际，周边的草色鲜嫩可爱。
能以箪食瓢饮为乐的人也大有人在啊，处在这样良好的环境中安心学习，又何必担心学子们不能成为贤才呢。