送遊同年赴增城徵官 其一

宋代 • 徐鹿卿

蹋雪南征靡憚勞，此公端不爲錐刀。
能行所學官無小，苟利於民譽自高。
鞭算何須窮孔穴，荊班且共說風騷。
吏奸民蠹渾閒事，臨政先教立腳牢。

譯文：

在這大雪紛飛之際，你踏上了南下任職的征程，毫不畏懼旅途的艱辛勞苦。你這人啊，絕非是那種貪圖小利的人。

只要能夠踐行自己所學的知識和理念，官職大小又有什麼關係呢？如果所作所爲都是有利於百姓的，那自然會獲得很高的聲譽。

處理政務時，沒必要像那精明算計的人一樣去鑽牛角尖，不妨多和同僚們一同探討些詩詞文學方面的雅事。

那些官吏的奸詐和百姓中的蛀蟲之類的問題，先暫且當作小事。你到任施政時，首要的是先站穩腳跟，堅守自己的原則和立場。