壽馮宮教 其三

宋代 • 徐鹿卿

公佔金華寶婺躔，我生劍氣鬥牛邊。
雲山闊遠一千里，歲紀參差三十年。
初度謾言同日月，榮枯相去異天淵。
香山不鄙兼謩少，名節當參九老傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

先生您佔據着如同金華山、寶婺星般的尊貴吉兆之位，而我出生的時候，劍氣直衝鬥牛星宿之旁。

我們之間隔着那廣闊遙遠約一千里的雲山路程，年齡也相差了三十年之久。

雖說在出生的時日或許可以勉強說和您相近，但人生的榮盛與枯敗，我們之間的差距就像天和淵那樣大。

就如同香山居士白居易不輕視同時期的謩少一樣，先生您的名聲與氣節應當載入那像“九老會”諸賢一般的傳記之中。