壽馮宮教 其二

宋代 • 徐鹿卿

文星照耀大江濱，春色無邊上藻芹。
千載魯宮覃美化，百年洛學嗣清芬。
但同南國歌申伯，敢效東坡壽卯君。
誰謂廣文官舍冷，眼前突兀廈連雲。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

文曲星閃耀的光輝灑落在大江之畔，那美好的春色無邊無際，映照在水藻和芹菜之上（此處“藻芹”常象徵學校中的學子，暗示教育環境一片生機）。

千年來魯國的學府傳承着美好的教化之風，百年來洛學的清正芬芳也不斷延續（“魯宮”可能指代傳統的儒家教育場所，“洛學”是宋代以程顥、程頤兄弟爲首的學派）。

我們只需如同南方百姓歌頌申伯那樣，去讚頌您的功績（申伯是西周著名政治家、軍事家，此處借指被讚頌者），我可不敢效仿蘇東坡去給卯君祝壽（這裏或許是一種自謙的說法，卯君可能有特定指向）。

誰說您這掌管教育的廣文官舍冷清呢？您眼前分明是高聳入雲、接連成片的大廈（這裏“廈連雲”可能象徵着桃李滿天下，衆多優秀學子如同高樓大廈般傑出）。