湛泉酌餞黎有詩壁間遂次其韻

宋代 • 徐鹿卿

幾人林下賦歸休，公獨翩然汗漫遊。
味道不妨寒似水，入時須用曲如鉤。
從來鄰父邀皆去，底事官曹挽不留。
後夜相從那復得，月明千里故山秋。

譯文：

有幾個人能夠在山林間吟詩，從容歸隱呢？只有您瀟灑自在地開始了這無拘無束的遠遊。

您品味着人生的道理，堅守自己的操守，哪怕清寒得如同冷水一般；而那些迎合世俗的人，卻要像鉤子一樣彎曲自己去討好他人。

一直以來，就像鄰里老翁相邀您都會欣然前往，您這般隨性自在；可爲什麼這官府想要挽留您，卻留不住呢。

以後的夜晚再想與您相伴相隨，哪裏還能實現呢？到那時，只有明月照着千里之外故鄉的秋景。