喜雨上史使君馮宮講

宋代 • 徐鹿卿

平田秋水高潺湲，大府寬條俶布宣。
不旱猶應言有旱，省諐敢自謂無諐。
倒翻雲外菩提水，幻出人間擺柳天。
阡陌曉來傳好語，作霖人在嶺梅邊。

譯文：

平坦的田地裏秋水潺潺流淌，上級官府寬和的政令開始傳佈宣揚。
即便沒有遭遇旱災，也應當言明可能存在的旱情隱患；反省過錯，怎敢說自己毫無過失呢。
好似從雲外傾倒而下菩提之水一般，一場喜雨降臨，幻變出人間這如柳枝搖曳般生機勃勃的美好景象。
清晨時分，田間小道上傳來了好消息，原來那帶來甘霖的人就在嶺梅盛開的地方。