喜雨上史使君冯宫讲

宋代 • 徐鹿卿

平田秋水高潺湲，大府宽条俶布宣。
不旱犹应言有旱，省諐敢自谓无諐。
倒翻云外菩提水，幻出人间摆柳天。
阡陌晓来传好语，作霖人在岭梅边。

译文：

平坦的田地里秋水潺潺流淌，上级官府宽和的政令开始传布宣扬。
即便没有遭遇旱灾，也应当言明可能存在的旱情隐患；反省过错，怎敢说自己毫无过失呢。
好似从云外倾倒而下菩提之水一般，一场喜雨降临，幻变出人间这如柳枝摇曳般生机勃勃的美好景象。
清晨时分，田间小道上传来了好消息，原来那带来甘霖的人就在岭梅盛开的地方。