別倅車

宋代 • 徐鹿卿

聖朝疎網示寬平，鞫讞煩公六月行。
穿屋可嗟嚚訟險，持衡只在此心明。
蘇冤去釋五原旱，了事歸看快閣晴。
檢點舊遊章世美，甘棠蔽芾滿江城。

譯文：

在聖明的朝代，朝廷法網寬疏，展現出寬和公正的治理態度。在這炎炎六月，勞煩您前去審理案件。

可嘆那些刁鑽的訴訟就像能穿透房屋的狂風一般險惡。而您秉持公正，關鍵就在於內心的明澈。

您就如同漢代的黃霸，爲百姓洗雪冤屈，讓那久旱的五原大地迎來甘霖；等您圓滿處理好事務歸來，定能看到快閣在晴朗天空下的美景。

回顧過去的交往，您彰顯出高尚的品德。您的德政就像那茂盛的甘棠樹，濃蔭遍佈整個江城。