挽安人陳氏

宋代 • 徐鹿卿

節義千年一緹縈，復因緩急見高情。
風霜凜凜欺行役，天地昭昭監此誠。
羞藻敬恭宗祀重，空花了悟世緣輕。
歸時認得來時路，暗想蓬萊是故程。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩，是對安人陳氏的悼念之作。以下是將其翻譯成現代漢語：

你就像那千古以來僅有一個的緹縈一般有着高尚的節義，又在危急時刻展現出了深厚的高情厚誼。

凜冽的風霜似乎都在欺辱你這奔波之人，但天地是如此的清明，它能見證你這份誠摯的心意。

你懷着恭敬之心獻上祭祀用的美食，把宗族的祭祀看得無比重要；你早已領悟到世間的一切如同虛幻的花朵，將塵世的緣分看得很輕。

如今你歸去，好似認清了來時的路，我暗自猜想，那蓬萊仙島或許就是你原本要去的地方。