即席次府判韻

宋代 • 徐鹿卿

梨園勝日問春光，細細飄來滿院香。
色縞半空天與潔，花翻六出雪呈祥。
月華巧幻溶溶景，風韻偏宜淡淡粧。
深夜霓裳欲飛舉，篝燈何惜共徜徉。

譯文：

在這美好的時日裏，我在梨園探尋着春日的風光。那梨花的芬芳，一絲絲、一縷縷，輕柔地飄散開來，整個院子都瀰漫着醉人的香氣。

潔白的梨花好似將半個天空都染成了素色，它與天空相互映襯，顯得格外潔淨。那花朵如同六瓣的雪花紛紛揚揚，彷彿預示着祥瑞的到來。

月光灑下，巧妙地營造出一片波光粼粼、柔和美妙的景象。這梨花帶着一種獨特的風韻，最適宜這樣淡雅的裝扮。

到了深夜，那滿樹的梨花就像是身着霓裳羽衣的仙子，彷彿馬上就要凌空飛起。我又怎會吝惜那點燃的燈火呢，一定要提着燈，在這裏盡情地漫步、流連。