諸公約會縣中觀燈不克赴既又見趣座中賦一章

宋代 • 徐鹿卿

上元花市明如晝，良會應知臭味同。
自笑無殽似坡老，豈能載酒過揚雄。
寒盟如我顏生赤，燒燭輸君坐照紅。
莫憶遶梁聲未斷，且將詩酒謝春風。

譯文：

正月十五上元節時，城裏的花市燈火通明，亮得如同白晝一般。我心裏明白，咱們這次美好的聚會，參加的人都是志趣相投的好友。

我不禁自嘲，我就像當年的蘇東坡一樣，家中沒什麼好菜來招待大家。我又怎麼能像古人那樣帶着美酒去拜訪像揚雄這般賢才呢。

我爽約了這次聚會，想想真是羞愧得臉紅。而你們在燭光下圍坐歡聚，這熱鬧場景我是沒法參與了。

別再惦記着那餘音繞樑的美妙歌聲了。咱們就趁着這大好春光，用詩詞和美酒來盡情享受這美好時光吧。