再呈曾僉

宋代 • 徐鹿卿

去去榮觀上國春，幾人竚立望車塵。
如星於北常懷拱，自海而南不必遵。
簷雨挑燈三益友，錦帆載酒一詩人。
勳名自致男兒事，莫倚金張肺腑親。

譯文：

你即將前往繁華的京城，去領略那裏美好的春光，有多少人會佇立在路旁，翹首期盼着觀望你車駕揚起的塵土，對你滿懷羨慕。

你就如同北極星一樣，衆人會像衆星拱月般圍繞在你身邊，自然會得到大家的擁戴和敬重。從南方到北方去，你也不必拘泥於常規的道路和方式，儘可以大膽前行、自由闖蕩。

在屋檐下聽着雨滴聲，挑燈夜讀，與書爲伴，這些書籍就像是能勸善規過的三位益友，給予你智慧和啓迪。將來你還可以像悠然瀟灑的詩人一樣，乘坐着裝飾華美的帆船，載着美酒，盡情享受生活的愜意。

建立功勳、成就名聲本就是男子漢應當努力去做的事情，可千萬不要依賴那些像西漢金氏、張氏那樣的權貴親戚來獲取地位和榮譽，要憑藉自己的努力去拼搏奮鬥。