依韻戲呈諸丈

宋代 • 徐鹿卿

雲萍邂逅總青春，意氣飄飄足絕塵。
酒有盈罇聊共醉，食無重味恐難遵。
浮生百歲風和月，官路連年我送人。
自此彈冠知有喜，莫言非故亦非親。

譯文：

我們像天上漂浮不定的雲和水中隨波逐流的浮萍一樣偶然相遇，大家都正值青春年少。每個人都意氣風發，那瀟灑的姿態彷彿能超越塵世。

酒罈裏裝滿了美酒，我們姑且一起暢快地沉醉其中。雖然菜餚沒有多種美味，不過這簡單的飲食規矩恐怕大家也難以遵循。

人生短暫不過百年，就如同清風明月一般稍縱即逝。這些年在仕途上，總是我送別別人離去。

從現在開始，大家即將入仕爲官，這是值得高興的喜事。可不要說彼此既不是舊交，也沒有親緣關係就生分啦。