史宰見和依韻爲謝

宋代 • 徐鹿卿

巧釀河陽滿縣春，居然盡洗簿書塵。
桑間馴雉誠爲異，渚畔飛鷗祇漸遵。
良玉自應求即我，明珠寧肯暗投人。
冷官竊笑詩情淺，無計能令子建親。

譯文：

您有着如潘岳治理河陽縣那般的卓越才能，巧妙地營造出全縣一片生機勃勃、春意盎然的景象，一下子就把官府中繁瑣公文的塵俗之氣都洗淨了。

就像古時桑林間能讓野雞馴服一樣，您治理有方的事蹟確實與衆不同、令人稱奇；而我就如同水洲邊的飛鷗，只能漸漸遵循正道行事。

您就像那上等的美玉，自然是有人來求取您這樣的賢才；又似明亮的珍珠，怎會明珠暗投、得不到賞識呢。

我這個清閒的小官只能暗自苦笑自己作詩的才情淺薄，實在沒有辦法能像子建（曹植）那樣寫出絕妙的詩文，也沒辦法與您親近交流詩藝啊。