黎丞命飲辭之以詩

宋代 • 徐鹿卿

湛泉問訊十分春，安得搘筇踵後塵。
不是稽山無賀老，定應坐客畏陳遵。
鳧飛渤島姑容我，馬系堂階解笑人。
重約焦坑新茗熟，一甌相對話情親。

譯文：

我向湛泉詢問春天的消息，得知此時春色已十分濃郁，可我哪能拄着竹杖跟在大家後面去赴宴呢。
並非像稽山那樣沒有如賀知章般愛飲酒作樂的人，一定是在座的客人怕我這個像陳遵一樣豪飲不羈的人在場。
我就像那飛到渤島的野鴨，暫且容我置身事外吧，要是我把馬系在堂階前卻沒去赴宴，那可要惹人笑話了。
咱們重新約定，等焦坑的新茶煮好的時候，我定與你喝上一甌茶，面對面親切地聊聊家常。