追挽監簿李公

宋代 • 徐鹿卿

誰將僞學涴忠良，滿眼脂韋時樣粧。
敢斥弘羊蘇歲旱，始驚鳴鳳見朝陽。
生前運蹇官三品，死後流傳紙一張。
前輩遺風今寂寞，狂歌聊復吊清湘。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

是誰用所謂的“僞學”來污衊那些忠誠善良的人啊，放眼望去，滿是那些阿諛奉承、圓滑世故、迎合時俗打扮的人。

李公敢於像當年反對桑弘羊那樣去鍼砭時弊，拯救如同遭遇旱災般艱難的時局，這才讓人們驚訝地看到了如同在朝陽中鳴叫的鳳凰般出衆的他。

李公生前命運坎坷，雖然做到了三品官員，可死後卻僅僅留下了一紙聲名。

前輩們正直高潔的遺風如今已經寂寥難尋了，我只能縱情高歌，姑且以此來憑弔李公這位清湘之地的賢才。