次史君喜雨偈韻 其二

宋代 • 徐鹿卿

田裏懽傳歲有秋，已佔休證葉龜疇。
連朝霪雨忻從欲，一念通神只反求。
暫向嶺邊宣主澤，每先天下爲民憂。
藩方久袖爲霖手，百萬蒼生願未酬。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

田間地頭傳來歡快的消息，人們都在傳說今年會有好收成，這已經從占卜的吉兆和靈龜顯示的跡象中得到了印證。
連日來，喜人的連綿細雨滿足了大家的期盼，這其實只是因爲官員一心爲民，反躬自省、真誠祈願才得以與神靈相通。
史君您暫時在這嶺邊之地宣揚着君主的恩澤，總是把天下百姓的憂愁放在心頭，率先爲他們考慮。
您本就有着如同能帶來甘霖般的濟世之才，長久以來卻只能將這本事藏在衣袖之中未能充分施展，廣大百姓渴望得到您庇佑的心願還沒能完全實現呢。