次史君喜雨韻並呈府判

宋代 • 徐鹿卿

明公閔雨志平民，祈禱無他只一真。
萬里天高隨感應，半空雷震忽亨屯。
挽回庾嶠生生意，化作商霖處處均。
歸斡元功調玉燭，從今三過續絲綸。

譯文：

賢明的您憂心着雨水不足給百姓帶來的困苦，您去祈禱求雨時沒有別的，只有一片赤誠之心。
天空高遠遼闊，但您的誠意與之感應，半空中忽然雷聲震動，困境瞬間轉變爲亨通之象。
這場雨彷彿讓庾嶺之地重新煥發出勃勃生機，就像當年商湯時的甘霖，均勻地灑落在每一處。
您立下如此大功，之後定會回到朝廷去調節四時、治理天下，從今往後多次承接皇帝的詔書，繼續爲國家效力。