和南康趙簿贈詩

宋代 • 徐鹿卿

瑞世詞章響佩琚，過人學力更充餘。
盤空紫氣難藏劍，照坐青藜趣校書。
已脫塵埃辭矮屋，還將清泚映污渠。
雲霄此去功名逼，詩酒生涯莫作疎。

譯文：

你那堪稱祥瑞於世的詩詞文章，就如同玉佩相互碰撞發出的清脆聲響般美妙動聽，你的學問和才力遠超常人，十分充裕。
你就像那盤旋在空中散發着紫氣的寶劍，如此鋒芒難以隱藏；又好似能發光照明的青藜杖，督促着人們去勤奮校書做學問。
你已經擺脫了凡俗塵埃，告別了簡陋的屋舍，還能用自身的清正純潔去映照那些污濁的溝渠。
從今往後你即將邁向高遠的仕途，功名就在不遠處招手，可也不要疏遠了詩酒相伴的生活啊。