和南康赵簿赠诗

宋代 • 徐鹿卿

瑞世词章响佩琚，过人学力更充余。
盘空紫气难藏剑，照坐青藜趣校书。
已脱尘埃辞矮屋，还将清泚映污渠。
云霄此去功名逼，诗酒生涯莫作疎。

译文：

你那堪称祥瑞于世的诗词文章，就如同玉佩相互碰撞发出的清脆声响般美妙动听，你的学问和才力远超常人，十分充裕。
你就像那盘旋在空中散发着紫气的宝剑，如此锋芒难以隐藏；又好似能发光照明的青藜杖，督促着人们去勤奋校书做学问。
你已经摆脱了凡俗尘埃，告别了简陋的屋舍，还能用自身的清正纯洁去映照那些污浊的沟渠。
从今往后你即将迈向高远的仕途，功名就在不远处招手，可也不要疏远了诗酒相伴的生活啊。