張法示詩集爲題其後

宋代 • 徐鹿卿

聞名每恨不相識，相識梅關眼帶青。
雪乾冰姿披宿霧，銀鉤玉唾麗繁星。
居隣山谷傳宗派，系出燕公有典刑。
陶寫風光吟詠了，更培勳業照青冥。

譯文：

平日裏總是遺憾只聽聞你的名聲卻未曾與你相見，如今在梅關這兒得以相識，我滿心歡喜，看你時眼睛都帶着親切與欣賞。

你就如同歷經霜雪、姿態高潔的冰雪之姿，衝破了往昔的迷霧嶄露頭角；你詩集裏的文字就像銀鉤般剛勁優美，又似美玉般珍貴，如繁星般絢麗奪目。

你居住的地方臨近黃庭堅（山谷），傳承着他的詩歌宗派；家族源自張說（燕公），有着令人尊崇的典範風範。

你通過詩詞來抒發對風光的感受，將那些美好都用吟詠表達了出來。期望你在之後能夠進一步培育自己的功業，讓它像光芒一樣照亮天空，青史留名。