再和聾字韻詩一謝史宰一呈黎丞 其一

宋代 • 徐鹿卿

化感兒嬉七十翁，波餘猶足活瘖聾。
肯安恬退淡中味，大覺催科拙處工。
及物坐看馴乳雉，蘇民更欲罵屍蟲。
恢恢遊刃渾餘地，贏得賡酬伴贊公。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

那已經七十歲的老者心懷教化之感，就如同小兒嬉戲般保持着那份純真與熱情，他所留存的影響力就像水波的餘瀾，尚且足以讓那些“聾啞”之人（這裏可能指對世事麻木、不明事理的人）重獲生機。

他甘願安心於恬淡隱退的生活，細細品味這平淡之中的真味，他深切地明白，在催徵賦稅這種事情上，看似笨拙的方式反而有着巧妙的功效。

他關懷百姓，只需靜靜坐着，就能看到那幼雉被他的德政所感化，溫順地生活。他一心想要讓百姓復甦振作，甚至想要痛罵那些像“屍蟲”一樣危害百姓的人。

他處理政務就如同庖丁解牛一般遊刃有餘，有着充足的餘地和智慧，還能有閒暇時間寫詩酬和，與像贊公這樣的賢士相伴。