黎丞传示史宰聋字诗走笔和之

宋代 • 徐鹿卿

毛颖翻成一秃翁，文章苦欲诳盲聋。
从前结实无非妄，胜处生涯好用工。
天上高深关守虎，马前奔走背生虫。
荣枯数定何须问，了却公家是奉公。

译文：

这首诗题目意思是黎县丞传来史县宰写的含有“聋”字的诗，我赶忙提笔和诗。以下是这首诗的现代汉语翻译：

毛笔用久了，笔头都秃了，就像个衰颓的老头。那些空洞无物的文章，简直就是想诓骗那些盲目且不明事理的人。

以前所取得的所谓成果，其实都是虚妄不实的。真正想要有所成就，还得踏踏实实地去下功夫。

就如同天宫高远深邃，有守虎把关难以进入；也像那些在达官贵人马前奔走的人，背上仿佛都生出了媚骨。

一个人的荣华与衰败，命运早已注定，何必去追问呢？只要尽心尽力把公家的事务处理好，那就是在奉公尽职了。