史君贈所臨蜀本三蘇入京圖詩以謝之

宋代 • 徐鹿卿

至和嘉祐正塗開，綵鳳將雛出蜀來。
父子名聲天宇小，弟兄筆力海潮回。
岷峨一氣鍾三傑，歐富諸公識異材。
後百餘年拜遺像，凜然高節尚崔嵬。

譯文：

在至和、嘉祐年間，那仕途之門正爲有才之士敞開。蘇家就如同綵鳳帶着幼雛，從蜀地來到了中原。

蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人的名聲遠揚，大到整個天空在他們的盛名之下都顯得狹小了。蘇軾和蘇轍兩兄弟那超凡的筆力，就好似能讓洶湧的海潮都爲之迴流一般厲害。

岷山和峨眉山的靈秀之氣，彷彿都集中在這三位傑出的人物身上。歐陽修、富弼等諸位賢達之人，一眼就看出了他們是與衆不同的人才。

在一百多年之後，我瞻仰他們的遺像，他們那令人敬畏的高尚氣節，依舊如巍峨的高山一般挺立不倒。