侍林府判齋宿舉似頃在海陽縣齋丁祭詩依韻即席和呈

宋代 • 徐鹿卿

文星今夕照儒宮，多士青雲路已通。
沾溉有原芹泮水，吹噓無際杏壇風。
溫醇德意覃千里，教養規模肇一同。
疇昔周程鳴道處，鳶飛魚躍化鈞中。

譯文：

今晚，文曲星的光輝灑落在這學宮之上，衆多的學子們通往高遠仕途的道路已然暢通。
那學宮裏的學子們，就如同生長在泮水邊的芹菜，不斷得到知識的滋潤；又像被杏壇的春風吹拂着，在良好的教育氛圍中茁壯成長。
您那溫和醇厚的品德與心意，能夠恩澤千里；培養人才、教化百姓的規劃，從一開始就非常完備。
這裏曾是周敦頤、程顥、程頤等大儒宣揚大道的地方，如今也像他們當年所處的環境一樣，學子們就像天空中高飛的鳶鳥、水中暢遊的魚兒，在這良好的教化環境中自在發展、成長。