用羊字韻呈史君

宋代 • 徐鹿卿

曾揩醒眼奕棋傍，松柏孤高耐雪霜。
西蜀搜奇到金馬，南邦頌德繼羔羊。
梅邊生意傳春信，筆底新詩燦夜光。
運動樞衡當接踵，小煩千騎上東方。

譯文：

我曾經擦亮清醒的雙眼，在您下棋的時候一旁觀看，您就像那松柏一樣孤高挺立，能夠耐受住雪霜的考驗。

您就像當年在西蜀尋奇探勝直至金馬山的賢才一般有作爲，在這南方之地，人們對您的品德歌頌就如同傳頌古代賢良的羔羊之德一樣。

在梅花旁邊，那生機勃勃的景象彷彿傳遞着春天的訊息，您筆下新創作的詩歌，就像閃耀着夜光的珍寶一樣燦爛奪目。

您日後必定會在朝廷中樞要位上接連任職，現在暫且勞煩您帶着衆多隨從前往東方任職。