林府判錄示近制依韻和呈二首 其二

宋代 • 徐鹿卿

冷宦趨承木向陽，窺斑良覺愧真長。
摩挲千里紅塵腳，浣滌十年新學腸。
小節自期冰皎潔，高吟滿聽月昏黃。
青蠅附驥從茲始，底用行歌效楚狂。

譯文：

我擔任着清寒的官職，就像樹木朝着陽光生長一樣努力趨奉前行，看到您的才能風範，我深感慚愧，自覺遠遠比不上您。

我這雙腳在塵世的千里奔波中飽經磨礪，就像沾染了厚厚的紅塵；而我這十年新學累積的思想，也需要好好洗滌一番。

我自己期望在細微之處能夠像冰一樣皎潔純淨，保持高尚的品格。當我聆聽您那高雅的吟唱，彷彿眼前只有昏黃的月色相伴。

從現在起，我就如同青蠅依附駿馬一般，追隨在您的身邊。我又哪裏用得着像楚狂接輿那樣放浪形骸地邊走邊歌呢。