林府判录示近制依韵和呈二首 其二

宋代 • 徐鹿卿

冷宦趋承木向阳，窥斑良觉愧真长。
摩挲千里红尘脚，浣涤十年新学肠。
小节自期冰皎洁，高吟满听月昏黄。
青蝇附骥从兹始，底用行歌效楚狂。

译文：

我担任着清寒的官职，就像树木朝着阳光生长一样努力趋奉前行，看到您的才能风范，我深感惭愧，自觉远远比不上您。

我这双脚在尘世的千里奔波中饱经磨砺，就像沾染了厚厚的红尘；而我这十年新学累积的思想，也需要好好洗涤一番。

我自己期望在细微之处能够像冰一样皎洁纯净，保持高尚的品格。当我聆听您那高雅的吟唱，仿佛眼前只有昏黄的月色相伴。

从现在起，我就如同青蝇依附骏马一般，追随在您的身边。我又哪里用得着像楚狂接舆那样放浪形骸地边走边歌呢。