林府判錄示近制依韻和呈二首 其一

宋代 • 徐鹿卿

奇寶寧容棄道傍，名藩贊理令飛霜。
冀都便覺羣空馬，魯市應無詐飲羊。
嶺阯雲煙新入詠，天邊日月趣依光。
吾民疾痛誰醫得，好試家傳已效方。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬和詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

珍貴奇異的寶物怎麼能被棄置在道路旁呢，您在這有名的州府輔佐治理政務，讓當地風氣清正嚴明，就像寒霜降臨，掃除不良之風。

您來到這裏，就如同伯樂在冀都挑選良馬，使得優秀人才盡顯，周圍的賢能之士都能被髮掘任用；就像在魯國市場上杜絕了欺詐行爲，市場秩序良好，沒有像“詐飲羊”那樣的奸商欺詐之事。

嶺南那如詩如畫的雲煙景色都被您寫入了詩篇，您才華出衆，能將美景化爲文字；您就如同天邊的日月一般閃耀，人們都急切地想靠近您、仰賴您的光芒。

我們的百姓正遭受着痛苦和磨難，就像生病的人一樣，誰能來醫治他們呢？希望您能好好運用您家族傳承下來且已被證明有效的良方，去解決百姓的疾苦。