三山周省元索詩依杜宰韻賦二章 其二

宋代 • 徐鹿卿

閒呼斗酒醉斜陽，欲說還休此話長。
笑我平生窮到骨，羨君萬卷富撐腸。
向來一見梅初白，別後重逢菊正黃。
潘縣主人如下問，爲言不減向來狂。

譯文：

我在閒暇之時招呼友人一起舉杯痛飲，在夕陽的餘暉中醉意朦朧。心裏有許多話想說，卻又止住了，因爲這其中的故事說來話長。

我不禁自嘲，這一生窮困潦倒，骨子裏都透着窮酸氣；而十分羨慕你飽讀詩書，腹中裝滿了萬卷文章。

還記得當初我們初次相見時，梅花剛剛綻放，潔白如雪；分別之後再次相逢，此時的菊花正開得金黃燦爛。

如果潘縣的主人問起我的情況，你就告訴他，我和以前一樣，依舊是那麼狂放不羈。