三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其二
闲呼斗酒醉斜阳，欲说还休此话长。
笑我平生穷到骨，羡君万卷富撑肠。
向来一见梅初白，别后重逢菊正黄。
潘县主人如下问，为言不减向来狂。
译文：
我在闲暇之时招呼友人一起举杯痛饮，在夕阳的余晖中醉意朦胧。心里有许多话想说，却又止住了，因为这其中的故事说来话长。
我不禁自嘲，这一生穷困潦倒，骨子里都透着穷酸气；而十分羡慕你饱读诗书，腹中装满了万卷文章。
还记得当初我们初次相见时，梅花刚刚绽放，洁白如雪；分别之后再次相逢，此时的菊花正开得金黄灿烂。
如果潘县的主人问起我的情况，你就告诉他，我和以前一样，依旧是那么狂放不羁。