廬陵曾省元求書見杜宰和韻餞其行

宋代 • 徐鹿卿

夫君漸是買臣年，恥眩虛名賈蠟鞭。
斗酒新豐無飲伴，宮袍採石詫詩仙。
寒花傲節休嫌晚，蟠木爲容不假先。
更上詩壇參杜甫，清譚相對紙生煙。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是用現代漢語進行的翻譯：

先生你漸漸到了像朱買臣那樣能發跡的年紀了，你以炫耀虛名、追求奢華排場爲恥。

你就像當年在新豐獨自喝着斗酒卻無人相伴的馬週一樣落寞，但又如同身着宮袍在採石磯吟詩的詩仙李白那般瀟灑。

傲霜的寒花堅守氣節，不必嫌棄它開放得晚；彎曲的樹木天然成態，也無需刻意爭先。

希望你能在詩壇上進一步向杜甫學習，與他人清談的時候，那如珠妙語彷彿能讓紙張都生出煙霧。