庐陵曾省元求书见杜宰和韵饯其行

宋代 • 徐鹿卿

夫君渐是买臣年，耻眩虚名贾蜡鞭。
斗酒新丰无饮伴，宫袍采石诧诗仙。
寒花傲节休嫌晚，蟠木为容不假先。
更上诗坛参杜甫，清谭相对纸生烟。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是用现代汉语进行的翻译：

先生你渐渐到了像朱买臣那样能发迹的年纪了，你以炫耀虚名、追求奢华排场为耻。

你就像当年在新丰独自喝着斗酒却无人相伴的马周一样落寞，但又如同身着宫袍在采石矶吟诗的诗仙李白那般潇洒。

傲霜的寒花坚守气节，不必嫌弃它开放得晚；弯曲的树木天然成态，也无需刻意争先。

希望你能在诗坛上进一步向杜甫学习，与他人清谈的时候，那如珠妙语仿佛能让纸张都生出烟雾。