郭府判書友于堂榜謝之以詩 其二

宋代 • 徐鹿卿

堂礙雲霄扁友于，黑蛟光射鬥牛墟。
細筋入骨藏棱外，妙手師心灑墨初。
只爲忠誠珍柳筆，多因節義重顏題。
知君清德光前古，發露毫端直緒餘。

譯文：

在那高聳接近雲霄的堂前，匾額上題着“友于”二字，那筆墨的光彩就如同黑色蛟龍一般，光芒直衝向斗宿和牛宿所在的星空。

書法的筆畫，纖細的筆力深入骨中，鋒芒卻又藏於筆畫之外，在最初揮毫灑墨的時候，就展現出書寫者憑藉自己內心感悟的高超技藝。

只因崇尚忠誠的品德，所以珍視柳公權那般的筆力；又因爲看重節義，所以重視顏真卿那樣的題字風格。

我知道您有着清美高潔的品德，能與古代的賢德之人相媲美，而這書法作品不過是您美好品德自然流露的些許表現罷了。