士友見和七月七日曝書依元韻謝之

宋代 • 徐鹿卿

寒儒家世派南州，天遣芹宮並俊遊。
劍水章江千里月，天孫河鼓一番秋。
曬書舊事聊同郝，聯句新聲恐類侯。
隔歲槐黃頻入夢，曾知山角已生不。

譯文：

我出身於寒門世家，家族世系在南方的州郡。上天安排我進入學宮，得以和那些才俊們一同交遊學習。

劍水和章江相隔千里，但它們共沐着同一輪明月；牛郎星和織女星之間，又迎來了一番新秋的時光。

我像郝隆一樣，也在七月七日這一天曬曬書，這不過是沿襲舊俗罷了；而和朋友們一起聯句吟詩，新作的詩韻，我卻擔心會像侯景那樣水平不佳。

去年科舉考試的情景頻繁地在我夢中出現，我曾經憧憬着能夠得中，不知道那如角狀的山影下是否已經有了我成功的預兆呢。