至梅關書呈僚友

宋代 • 徐鹿卿

棲跡梅花嶺下州，梅關未到已神遊。
右江左廣山分水，薄霧輕煙雨作秋。
物是人非一今古，南來北往幾公侯。
就中認得禪機者，非錫非泉是道不。

譯文：

我棲身於這梅花嶺下的州郡，還沒到達梅關，我的心神卻早已飛到了那裏。

右邊是右江，左邊是廣南地區，山脈分隔了不同的水流，山間瀰漫着薄薄的霧氣，輕柔的雨絲飄灑，營造出如秋一般的氛圍。

世間的事物依舊，可人卻已不同往昔，從古至今都是如此。南來北往的道路上，又有多少公侯將相經過呢。

在這些過往之中，若有人能領悟到禪機，那關鍵的東西既不是那錫杖，也不是山間的泉水，難道不正是那世間的“道”嗎？