再用前韻送地圖

宋代 • 徐鹿卿

炎運中天歲甲申，誰令漢鼎重千鈞。
故家輿地傷瓜裂，真主城樓細指陳。
今古一時如合券，明良千載慶逢辰。
來年竹帛功名就，圖繪雲臺筆有神。

譯文：

在大宋國運正值盛時的甲申年，是誰讓漢室的鼎（象徵國家政權）變得如此沉重難負。
世家大族所熟知的國家疆域令人痛心，已像瓜一樣被分割，英明的君主在城樓上仔細地指劃陳述着國家的形勢。
古往今來的興衰際遇竟如此契合，就像符券相合一般，賢明的君主和良臣在這千載難逢的時刻相逢。
到了明年，在史冊上留下功名的願望達成，那時候描繪功臣像於雲臺的筆下定是有着非凡的神韻。